C'est une poupée qui n'a pas de nom, nom, nooooom!
Choisir un nom. Décidé d’une partie de la destiné de quelqu’un en lui apposant une étiquette éternelle, c’est lourd ça! J’ai un nom long, un nom composé, il se décompose et se métamorphose en fonction de la personne à qui je parle. Entre le Marie et le MC je peux voir comment les gens me perçoivent en générale ou à l’instant même. C’est difficile d’imposer à quelqu’un une perception que les gens auront d’eux pour toujours!
Tant de chose entre en ligne de jeux. Entre-autre, il y a le contexte linguistique. Nous sommes francophones et allons probablement vivre dans des régions anglophone une bonne partie de notre vie. J’aime pour mes enfants un nom qui peut se dire aussi bien en anglais qu’en français. Les anglais ont trop souvent déformé mon nom pour ne pas que j’en prenne considération. Ceci bloque parfois des coups de coeur. Par exemple, pendant un bout on trippait vraiment sur "Clémence" pour notre prochaine princesse. Well, quand j’ai demandé à un anglo de le dire et que ça a sortie comme "Climintse" je me suis mis à ne pas aimé ça! Je n’aime pas non plus les franco qui donnent des noms trop anglos leur enfant. C’est pas vrai que Reagan ça fit pour un franco!
On pensait être bon avec le nom Eva quand nous avons choisi pour notre première. Ça se dit bien dans les deux langues, c’est court et c’est cute. Ben ça à aussi son lot de problême! D’abord, on a pas mis d’accent pour lui éviter du trouble entre les deux langues. Pour nous on le prononce "È"va. La plupart des gens le prononce "É"va, ça m’accroche l’oreille chaque fois mais je me tait parce que ça donnerait quoi? Et puis les anglais l’appel "I"va s’ils voient son nom écrit, mais s’ils la connaissent et écrivent le nom selon notre façon de le dire, ils l’écrivent "A"va. Bref, elle aura elle aussi à clarifier pour le restant de sa vie!
Revenons à future princesse. J’aime Louanne, Ti-Jos aime Léanne. Aujourd’hui j’ai un trip d’Elizabeth et de Léonie hier j’aimais Madeline. Il a un trip de Juliette et parfois aussi de Laurence. On ne se branche pas et si tout va bien, il ne nous reste que 19 semaines pour y réfléchir!
Avez-vous des suggestions?
6 commentaires:
Hummm des suggestions... on a déjà bien de la difficulté à s'entendre pour nos propres enfants! J'ai un peu trop de critères et je suis parfois un peu trop excentrique pour mon homme! Je pousse parfois mon goût pour les vieux prénoms un peu trop fort! D'ailleurs, le Clémence du départ m'a rappelé le Clarence que j'aime beaucoup. Mon chum a toujours aimé Juliette mais avec notre poulette, ça fait un peu trop de tte! Avec Élizabeth, il y aura le problème de l'accent et du s ou z!
19 semaines, c'est assez pour trouver un prénom... et pour changer d'idée quelques fois!
Bonne chance :P
Pierrette, c'tu pas pire :)
Élisabeth j'adore, c'est beau et ça se dit bien dans les deux langues. Si j'avais eu une fille, ça aurait été un de mes choix.
Mais, je te comprends, c'est pas facile les choix de nom, surtout pour un deuxième du même sexe. Moi, j'ai eu beaucoup de difficulté à faire mon choix.
Mais, ça va venir, peut-être rendu au lendemain de l'accouchement comme nous lol
Josée
Bon hier Léonie a plu à ma tendre moitié... est-ce que ça va rester? À suivre...
Cacawet: J'ai failli marquer à la fin de mon post: Cacawet, ne me dis pas Pierrette! Geez mec, tu es trop prévisible!
Victoria! Ca ce dit bien ausssi! Abigael, lily!
je sais pas, mais je suis sur que tu trouveras!!:)
Moi j'adore Madeline! Maddy for short!
Enregistrer un commentaire